MANIFIESTO

Han pasado casi cien años desde que en 1910, a petición de la activista socialista Clara Zetkin se aprobara en la Conferencia internacional de las mujeres socialistas el Día internacional de la mujer. Un día que en cada momento histórico ha respondido a las necesidades que tenían las mujeres de salir a la calle, de influir en el contexto de su país, contra la guerra, a favor de la paz, las condiciones laborales…

El 8 de marzo fue declarado día internacional de la mujer. Es un día para reflexionar entorno a los avances que se han dado en las condiciones de vida de las mujeres. Es un día para exigir a los diferentes responsables de la opresión de las mujeres, cambios reales y compromisos serios.

Es un día, para muchas de lucha y celebración. Un día para ocupar la calle, lugar que se nos ha negado históricamente. Es el único día en el que a las mujeres se nos da el protagonismo que se nos debe todos los días del año en todos los ámbitos de la vida social.

Un día que este año se ha visto enturbiado por las elecciones generales del estado español. Parece que para algunos no es nada. Parece que para el Gobierno del PSOE, el día de la mujer es un día más de la campaña de las elecciones generales del estado español; para el gobierno del estado español y para su delegación en Navarra, que después de dar el visto bueno a la movilización ha denegado el permiso basándose en que es el día de reflexión y que las reivindicaciones de los derechos de las mujeres podrían incurrir en delito electoral.

¿Se habrían atrevido a imponer que la manifestación del 1 de mayo se celebrase el 30 de abril? Es más, ¿se habrían atrevido siquiera a convocar elecciones el 2 de mayo? ¿No será, más bien, que los derechos, deseos e intereses de las mujeres han quedado, una vez más y de forma impune, en tercera fila?

Nuestros derechos se convierten en moneda de cambio, en rédito electoral, en materia de negociación. Y esto hace más patente la hipocresía de la supuesta defensa de los derechos de las mujeres que todos los partidos aseguran buscar. La lucha por la igualdad es una medalla que todos quieren colgarse, pero a la hora de la verdad se muestra como un objetivo vacío, son palabras huecas.

Los derechos de las mujeres no están sujetos a elecciones. No están sujetos a intereses partidistas y menos electorales. Los derechos de las mujeres no se venden por unos cuantos votos.

Una vez más el sistema patriarcal, esta vez en su formato electoral nos reprime desoyendo el mensaje feminista e impidiendo nuestras reivindicaciones: acabar con las dobles jornadas, la violencia contra las mujeres, la prohibición del aborto, las diferencias en las categorías laborales que justifican las desigualdades salariales,...
Estamos hartas. Pero esto no impedirá que el día internacional de la mujer no salga a la calle con la fuerza, las ganas y la alegría que nos caracteriza.
Por eso, los agentes feministas, sociales y sindicales que subscribimos este manifiesto llamamos a toda la ciudadanía y en especial a las mujeres de Nafarroa a seguir celebrando y reivindicando el 8 de marzo superando cualquier obstáculo. Y hacemos un llamamiento expreso a que el 8 de marzo a las 19h. en la plaza del castillo de Iruña hagan oír su voz y su rechazo a este sistema patriarcal que nos oprime.

MANIFESTUA

1910ean Clara Zetkin militante sozialistak eskatuta Emakume sozialisten konferentzian Emakumeon nazioarteko eguna onartu zenetik ia 100 urte igaro dira. Egun honek momento historiko bakoitzean emakumeak kalera ateratzeko beharrari erantzun dio, gerraren kontra, bakearen alde, lan baldintza duin batzuen alde…

Martxoaren 8a Emakumeon nazioarteko eguna aitortu zen. Emakumeon bizi baldintzetan emandako aurrerapausoen inguruan hausnartzeko egun bat da. Emakumeon zapalkuntzaren arduradun direnei, aldaketa errealak eta konpromiso serioak har ditzaten exijitzeko eguna.

Askorentzat, borroka eta ospakizun eguna da. Kalea okupatzeko eguna, historikoki ukatu zaigun espazioa eskuratzeko eguna. Urte guztian zehar bizitzako eremu guztietan zor zaigun protagonismoa aitortzen zaigun egun bakarra.

Izan ere, aurten estatu espainoleko hauteskunde orokorrek baldintzatuta agertu zaigu. Eta ematen duenez, batzuentzat ez da ezer. Badirudi PSOEren gobernuarentzat hauteskunde orokorretako beste egun bat besterik ez dela. Bai estatu espainoleko gobernua zein Nafarroan daukan delagaritzarentzat ere, hasiera batean baimendutako mobilizazioa, zentzugabeak diren argudio batzuetan oinarrrituz debekatu baitute, hausnarketa eguna dela medio eta delitu elektorala egon daitekela esanez.

Maiatzaren 1eko manifestazioa apirilaren 30ean ezarriko lukete? Maiatzaren 2an hauteskunde orokorrak deitzen ausartuko ziren? Akaso emakumeon eskubideak, desioak, interesak ez dira beste behin hirugarren plano batean geratu?

Gure eskubideak negoziaketa hutsean geratzen dira, irabazi elektoralen mesedera. Argi erakutsiz, alderdi guztiek ustez egiten duten emakumeon eskubideen defentsa hipokresia besterik ez dela. Parekidetasunaren aldeko borroka, guztiek bere gain hartu nahi duten domina da baina benetan helburu huts gisa azaltzen zaigu, hitz hutsak dira besterik ez.

Emakumeon eskubideak ez daude hauteskundeengatik baldintzatuak. Ez daude alderdikeri eta interes elektoralengatik baldintzatuak. Emakumeon eskubideak ez daude boto gutxi batzuengatik salgai, ezta gutxiago ere.

Sistema patriarkalak, oraingo honetan bere adierazle elektoralarekin zapaltzen gaitu, gure mezu feminista eta aldarrikapenak zapuztu nahian. Salatu nahi ditugun hamaika diskriminazio eragotziz; lanaldi bikoitza, emakumeon kontrako indarkeria, aborto eskubidearen debekua, lan kategorien ezberdintasunak, soldata ezberdinak…

Nazkatuta gaude. Izan ere, martxoaren 8an emakumeon nazioarteko egunean, ezaugarritzen gaituzten indarra, gogoa eta alaitasunarekin kalera irtengo gara.

Guzti honengatik, manifestu hau sinatu dugun eragile feminista, sozial eta sindikalek edozein trabari aurre egin eta martxoaren 8an behar den bezala ospatzera eta aldarrikatzera deitzen zaituztegu. Halaber, martxoaren 8an arratsaldeko 19’00etan gaztelu plazan egingo den deialdian parte hartzeko deia luzatu nahi dugu, zapaltzen gaituen sistema patriarkal honen aurrean aski da! ozen esateko.